RedCoCo
ฉบับแปลแล้ว : 'Thaksin strikes back' / ทักษิณ ”โต้กลับ” รัฐบาลไทย
หัวหน้านักข่าวรอยเตอร์เอเชีย นายแอนดรูว์ มาร์แชล ได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับสมุดปกขาวของนายโรเบิร์ต อัมสเตอร์ดัม ในบล็อคของเขา หัวข้อเรือง “ทักษิณโต้กลับ”
นี่คือข้อความที่น่าสนใจในบล็อคของนายมาร์แชล
เอกสารนี้”สมบูรณ์และมีการวิจัยค้นคว้าข้อเท็จจริงมาเป็นอย่างดี ข้อโต้แย้งซึ่งเต็มไปด้วยคุณภาพคง คงจะทำให้กลุ่มคนส่วนใหญ่ของประเทศไทยที่ชอบโต้แย้งประเด็นต่างๆด้วยข้อความ หยาบคายหรือวาจาผรุสวาทรู้สึกอายไม่น้อย
สมุกปกขาวเป็นเอกสารที่น่าอ่าน และเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเอกสารดังกล่าวที่จะตอบโต้ เอกสารดังกล่าวด้วยข้อเขียนที่มีคุณภาพเท่าเทียมกับเอกสารชิ้นนี้ โดยไม่แสดงโทสะและพ่นคำสาปแช่งที่ไร้ความหมายออกมา”
นายมาร์แชลเขียนเริ่มต้นบทความว่า
สองเดือนหลังจากที่กองทัพไทยใช้กำลังเข้าสลายการชุมนุนของคนเสื้อแดงที่แยก ราชประสงค์ ทักษิณ ชันวัตร มหาเศรษฐีกิจการโทรคมนาคมและอดีตนายกรัฐมนตรีไทยผู้ลี้ภัยทางการเมืองได้ตอบ โต้การกระทำของรัฐบาลไทย
โดยทีมนักกฎหมายระหว่างประเทศของทักษิณ นำโดยนายโรเบิร์ต อัมสเตอร์ดัมจากสำนักกฎหมายอัมสเตอร์ดัม แอนด์ พีรอฟฟ์ได้เผยแพร่สมุดปกขาวความยาว 80หน้า อธิบายถึงต้นเหตุของปัญหาการเมืองไทย การขึ้นสู่และลงจากอำนาจของทักษิณ การเคลื่อนไหวของกลุ่มคนเสื้อแดงและเหลือง และความรุนแรงของการเข้าสลายการชุมนุมของคนเสื้องแดงในช่วงเดือนเมษายนและ พฤษภาคมที่ผ่านมา อันเป็นสาเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 90ราย และบาดเจ็บนับร้อยราย
อัมสเตอร์ดัมกล่าวว่าทักษิณได้มอบหมายให้สำนักงานกฎหมายของเขาเป็นที่ปรึกษา ทีมงานนักกฎหมายไทยในการแก้ต่างให้กับคนเสื้อแดงที่ถูกจับกลุ่มเมื่อ 2-3เดือนมานี้ ซึ่งสมุกปกขาวเป็นเอกสารส่วนหนึ่งที่แก้ต่างให้กับคนเสื้อแดง
“สมุดปกขาวย้ำให้เห็นถึงความจำเป็นของการสืบสวนหาความจริงและผู้ที่ต้องรับ ผิดจากการสลายการชุมนุม และการเลือกตั้งที่แท้จริงคือการเริ่มต้นของการสานฉันท์ที่แท้จริงและ ยั่งยืนของประเทศไทย” นายอัมสเตอร์ดัมกล่าว
นอกจากนี้นายมาร์แชลยังกล่าวว่า
“ ศัตรูทางการเมืองของทักษิณถูกโจมตีอย่างรุมแรง ( ข้อความที่เด่นชัดคือพลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ถูกโจมตีอย่างรุนแรงและไม่ได้หมายความว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวไม่เป็นความ จริง-ในชีวประวัติของพลเอกเปรม ติณสูลานนท์)
ที่มา
http://robertamsterdam.com/thai/?p=116
http://blogs.reuters.com/andrew-marshall...ikes-back/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น