ผู้สื่อ ข่าวต่างประเทศ รายงานผ่าน twitter นาทีต่อนาที " not M79s "

Mon, 04/26/2010 - 06:48 | by olarn

.

Globe and Mail Update Published on Friday, Apr. 23, 2010 4:59PM EDT Last updated on Sunday, Apr. 25, 2010 5:09PM EDT

The Globe's East Asia correspondent, Mark MacKinnon, has been sending live Twitter updates from the streets of Bangkok for the past week. With just 140 characters and a few photos snapped on his phone, he's relayed a fascinating perspective of Thailand's political upheaval.

Note: Twitter update timestamps reflect local time in Bangkok

............April 23

Mark MacKinnon จากสำนักข่าว The Globe's East Asia รายงานว่า

• 8:22 p.m: Two explosions heard in Bangkok's business district; at least one person wounded, Reuters reporting.
เวลา 20.22 น. ได้ยินเสียงระเบิดดัง 2 ครั้งในย่านธุรกิจของกรุงเทพ รอยเตอร์รายงานว่ามีบาดเจ็บอย่างน้อย 1 คน

• 8:23 p.m: Was there and heard blasts. Thought little of them. #toomuchtimeinwarzones
เวลา 20.23 น. ผมยังอยู่ที่นั่นและได้ยินเสียงระเบิด

• 8:28 p.m: What I saw/heard were fireworks fired from Red side over police barricade. Not M79s, as some reporting.
เวลา 20.28 น. สิ่งที่ผมได้เห็น/ได้ยินก็คือ พลุที่ถูกยิงมาจากฝั่งเสื้อแดงเลยจากแนวเขตของตำรวจออกไป "ไม่ใช่ M79 ดังที่ข่าวบางแห่งรายงาน"

http://www.theglobeandmail.com/news/world/seven-days-in-thailand/article...