เอ็น จีโอทั่วโลกเรียกร้องนายกฯ ไทยปล่อยตัว “สมยศ”

---

Clean Cloth Campaign
ซึ่งทำงาน รณรงค์คุ้มครองการละเมิดแรงงานในอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าทั่วโลก
รวบ รวมรายชื่อเอ็นจีโอในต่างประเทศกว่า 100 องค์กรส่งจดหมายถึงนายกไทย
ให้ ปล่อยตัว “สมยศ พฤษาเกษมสุข” โดยทันทีเนื่องจากเป็นการละเมิดมาตรฐานสิทธิมนุษยชนสากล

3 พ.ค. 53 - เว็บไซต์ของ Clean Clothes Campaign ได้รณรงค์ให้ปล่อยตัวสมยศ พฤกษาเกษมสุข
ตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน โดยระบุว่า “กรุณาติดต่อรัฐบาลไทยและขอให้ปล่อยตัวสมยศ พฤกษาเกษมสุข
นักรณรงค์ ด้านแรงงานและสิทธิมนุษยชนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีถูกจับกุมจากปัญหาทางการ เมืองในประเทศไทย”
องค์กรนี้ระบุอีกว่า “เขาถูกคุมตัวในค่ายทหารตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม 2553
Clean Clothes Campaign และองค์กรต่างๆ เป็นกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพ”

โปรดติดต่อรัฐบาลไทยทันที


เรียน พ.ณ. ท่านนายกรัฐมนตรี

ข้าพเจ้าเขียนจดหมายถึงท่านด้วยความนับถือเพื่อ เรียกร้องให้ปล่อยตัว นายสมยศ พฤกษาเกษมสุขโดยทันที
พวกเราเข้าใจว่าใน ขณะนี้เขาถูกกักขังอยู่ที่ค่ายทหารอดิสรในจังหวัดสระบุรี

พวกเรา รู้จักนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข จากการทำงานเพื่อขบวนการแรงงานสากล เรารู้ว่าเขาเป็นพลเมืองไทยที่ดี
คนหนึ่ง ผู้ที่มีความเชื่ออย่างแรงกล้าในสิทธิมนุษยชน เขาเป็นผู้ที่รู้จักเป็นอย่างดีและได้รับความนับถือในระดับสากล
นายสมยศ พฤกษาเกษมสุข เป็นสื่อมวลชนและทำงานด้านวิชาการเพื่อส่งเสริมเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น
และ ที่ผ่านมาไม่ได้เป็นแกนนำหลักของ “คนเสื้อแดง”

นายสมยศ พฤกษาเกษมสุข ถูกจับกุมพร้อมกับ ดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้ที่ถูกปล่อยตัวออกมาแล้วเมื่อเร็วๆ นี้ ทั้งสองคนเข้ามอบตัวกับศูนย์อำนวยการรักษาสถานการณ์ฉุกเฉิน (ศอฉ.) เมื่อพวกเขาได้ยินว่ามีการออกหมายจับ การออกหมายจับดังกล่าวเนื่องมาจากการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2553 เวลา 13.00 น. เมื่อนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข และดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ
ใน นามของกลุ่ม 24 มิถุนายนประชาธิปไตย จัดการแถลงข่าวขึ้นในบริเวณหน้ามูลนิธิบ้านเลขที่ 111
ซึ่งเป็นจัดการ งานอย่างสันติ

พวกเราเข้าใจว่า เมื่อวันศุกร์ ศาลอาญาเห็นด้วยกับคำขอของศอฉ.
ในการขยายระยะเวลาการคุมขังนายสมยศ พฤกษาเกษมสุขออกไปอีก 7 วัน โดยไม่มีข้อกล่าวหา
และไม่มีกระบวนการสอบ สวนที่เป็นทางการในระหว่างการกักขัง
พวกเขาเชื่อว่าการกระทำดังกล่าว เป็นการละเมิดมาตรฐานสิทธิมนุษยชนสากล

พวกเราหวังว่า ท่านจะปฏิบัติตามคำขอของเราและให้ปล่อยตัวโดยทันที
รวมทั้งขอให้ท่าน แจ้งพวกเราเกี่ยวกับการดำเนินการของท่านในเรื่องนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะ เป็นไปได้

…………………..

Your Excellency,

I write to respectfully ask you for the immediate release of Somyot Pruksakasemsuk.
We understand that he is currently being held at Adisorn Army Base in Saraburi.

We know Mr. Pruksakasemsuk through his work for the international labour movement.
We have come to know him as a loyal Thai citizen who has a passionate belief in Human Rights.
He is very well known and respected internationally. Mr. Pruksakasemsuk is a journalist and academic promoting freedom of speech and was not part of the core leadership of the “red shirts”.

Mr. Pruksakasemsuk was arrested together with Dr. Suthachai Yimprasert, Associate Professor at Chulalongkom University, who has recently been released. Both men surrendered to the CRES
when they heard that warrants were out for their arrest. The warrants were issued in regard to
the incident on 21 May 2010 at 13.00, when Mr. Pruksakasemsuk and Dr. Yimprasert, in
the name of the 24th of June Democracy Group, held a press conference in front of the
House No. 111 Foundation. This was a peaceful event.

We understand that the Criminal Court agreed with the Centre for Resolution of
the Emergency Situation (CRES) on Friday to extend the detention of Mr. Pruksakasemsuk
for another seven days, and that no charges were pressed against him, and no inquiry
session had been arranged during his detention, which we believe to be a violation
of international human rights standards.

We sincerely hope you will comply with our request and ensure his immediate release,
and kindly ask you to inform us about your actions in this matter at the earliest possibly opportunity,

Yours faithfully,

รายชื่อ ณ เวลา 18.00 น. (3 มิถุนายน 2553)

Anna birgersdotter, Stockholm, Sweden
Peter Dalin, Uppsala, Sweden
daniela, valencia, spain
Gennaro Varriale, Formia, ITALY
Marco, San Giovanni Valdarno, Italy
Agostino Regnicoli, Montecassiano (MC), Italy
MIles & Erica Anderson, San Francisco, USA
Anna Townsend, Watchfield, UK
Christine Margaret McCabe, Sandy , UK
Fabian Steiner, Willisau, Schweiz
caroline Williams, st Albans, united Kingdom
Barry Wilkinson retired, Calgary, CANADA
Judith Gellert, Aachen, Germany
Ed Nicholles / Canadian Union of Postal Workers, Maple Ridge, Canada
orsola iora, brescia, Italy
coanet, saffre, france
Stefano Fragasso, Trani, Italy
Gervasoni-Guilbert, seynod, france
Christiane Sturm, Bonn, Germany
Jason Mcleod, Saskatoon, Canada
Carol Dobson, New York, USA
Guido Notter, 8800 Thalwil, Switzerland
Kjersti Velsand, Oslo, Norway
Benjamin Hensler, San Francisco, USA
Ceri Williams, Victoria, Canada
Juergen Wildner, Reggio Emilia, Italy
Davide Dalpane, San Lazzaro di Savena, Italy
Mandy la combre mandate trade union, Dublin, Ireland
Annika Torstensson, Stockholm, Sweden
Alice Yap, Selangor, Malaysia
Eva Lockner /NAFIA, Solna, Sweden
Elisabeth Burleigh, Leicester, United Kingdom
j.arens, amsterdam, Netherlands
Renato Magtubo, Manila, Philippines
Joan Peralta Mas, Terrassa, SPAIN
Lorenz Steininger, Hohenwart, Germany
Nina Ascoly, Amsterdam, The Netherlands
fredrik kjellin, uppsala, Sweden
Dennis Arnold, Chapel Hill, USA
freckmann, revel, france
Roberto Barbieri, Asciano, Italy
Joakim Lindskog, Källs Nöbbelöv, Sweden
Sara Davidson, Oxfordshire, UK
irene gomez fernandez, venice, Italy
Petra Schultz, Amsterdam, The Netherlands
Linda Wright, South Croydon, UK
René van Lotringen, Assen, Netherlands
Rosemary Brown, Calgary, Alberta, Canada
Clean Clothes Campaign Germany, Berlin, Germany
Steinar Strandheim, Härnösand, Sweden
Gerard Oonk, Utrecht, The Netherlands
norman biddlecombe, london, UK
Franziska Sonnenmoser, 8400 Winterthur, Switzerland
Glenn Fletcher, Hamilton, Canada
Clean Clothes Campaign Netherlands, Amsterdam, Netherlands
Robert Carnevale, Wantage, N.J., USA
Gubelmann Barbara, Zollikerberg, Switzerland
Mariella Fontana, Milano, Italy
Erin Dixon/Dossier Journal, Brooklyn, United States
koch irene, aarau rohr, Switzerland
Rachel Robbins, Coventry, United Kingdom
Regina Fels, Mainz, Germany
Herbert Escher, Basel, Switzerland
Friedemann Reich, 4123 Allschwil, Switzerland
R Sheikh, Norwich, UK
Ming Lam, Bayside, USA
James Mc Auley, Glasgow, Scotland
MANFRED OBENAUS, KREMS/DONAU, AUSTRIA
Gerda Seaman/AFL, Chico, U.S.A.
john johnson, rockford, usa
Natalia Caj, Lodz, Poland
Laura Forsström, Joensuu, Finland
Malin Pennlöv, Uppsala, Sweden
Mallika Henry, Cambridge, NY, USA
Maureen Sheahan, Southfield, USA
Lisa Reitz, Reutlingen, Germany
Rolf Stuber, Männedorf, Switzerland
Steve Neubeck, Buffalo NY, USA
Yasiu Kruszynski, Grudziadz, Poland
Ms. Leonie Haverkamp, Herwijnen, The Netherlands
Eva Waldispühl, Zürich, Switzerland
Norunn Rindedal, Fyllingsdalen, Norway
JOS DEKEUKELEIRE, DE PINTE, BELGIUM
Gesine Heller, Reinach, Switzerland
Paul Pugh, Thundere Bay, Canada
Patty Ralston, Fredericton, CANADA
yvonne haarsma, the hague, NL
Helen Pugh, Bath, UK
Movimento dei Consumatori, Venice, Italy
Maritime Union of New Zealand, Wellington, New Zealand
adis, duderija, Australia
Simon Boyce, Wellington, New Zealand
Dae-oup Chang, University of London, London, UK
A M W U, GRANVILLE, AUSTRALIA
Jennifer Allwardt, Okemos, U.S.
Douglas McNeill, Greenbelt, United States
Mitchell Roggenkamp, Bowral, Australia
CPSU, Hamilton, Australia
Marion Sporing, Dundee, UK
Russell Hannah, shellharbour, Australia
Amy Luther, Melbourne, Australia
canadian cuban friendship association, Calgary, Canada
Bob McAuliffe, Pittsburgh, USA
Mr. Melvin Greer, Glendale Arizona, USA
G.P.M.C.Tari, maastricht, Netherlands
Daniel Ruprecht, CH-8308 Illnau, Switzerland
Sofia Schubert, Gothenburg, Sweden
Tim, Washington, DC, USA
Cecilia von Otter, Uppsala, Sweden
Joanne D. Ferguson, Sheffield Lake, USA
Aina Sandrini, Tarvisio, Italy
Deborah Dickson, Melbourne, Australia
Carla Meyer, Edmonton, Canada
Armin Kligge, ver.di, Iserlohn, Germany
Michael Light, Perth, Australia
Joy and Don Pollard, Clonakilty, Ireland
Martha Goddard, Norwich, UK
Linda Kronman, Helsinki, Finland
Vi Gerbrandt, Calgary, Alberta
chris clarke, Nowra NSW, Australia
terry steward, SYDNEY, AUSTRALIA
Alison Flensburg, Saskatoon, Canada
Leon Edwards, Southampton, UK
Christine Höbermann, Hannover, Germany
Shelby Creager, Seattle, United States
Monika Setter, Edmonton, Canada
CHEVROT, Saint SIXT, France
Dr. Rosie Scott, Sydney, Australia
nommensen, utrecht, netherelands
bill galli, n.adams, usa
Kevin Moloney, Toronto, Canada
Ira Glazer, Barcelona, Spain
Patrick Maurer, Geneva, Switzerland
Denise Lytle, Fords, NJ, USA
wouter renkema, bedum, Netherlands
Alberto GarcÃa Fabregat, Orihuela, Spain
Lars Besterman, Eskilstuna, Sweden
Johan Möller, Göteborg, Sweden
Shahin Shabanian/National Education Association, Williamsport, USA
Christa de Bruin, Utrecht, the Netherlands
agata chromcewicz, amsterdam, the Netherlands
Nancy Macdonald, Victoria, Canada
Marie Gutkowski, Ridgewood, United States
T.Kaufmann, Regensburg, Germany
Bigot, Yvonand, Switzerland
Bill Sorochan, Craven, Canada
Rosina Simmons, Guildford, United Kingdom
Gaia, Paris, France
Maritime Unnion of New Zealand, Local 13, Auckland, New Zealand
Ahmet Bekmen-ıstanbul University, Istanbul, Turkey
Kaja Fjørtoft, Oslo, Norway
Notta Caflisch, Chur, Switzerland
dan beveridge, quebec, Canada
Nese Kildaci, Istanbul, Turkey
Rael Nidess, M.D., Marshall, USA
Bernward Budde IG Metall, Berlin, Germany
Erik Schnabel, San Francisco, CA, USA
alexis blanchard methot, montreal, Canada
Ruth Conlock, Manchester, United Kingdom
Emily Jones, London, United Kingdom
Angus McConnell NZDWU , Hamilton , New Zealand
John Mark Robertson, Belleville , Canada
Larry Carney, CCODP, Clifford, Canada
Barnier, Grilly, France
Fahmi Panimbang, Jakarta, Indonesia
doug olthuis, Toronto, Canada
CLEC, Phnom Penh, Cambodia
Iris Maher, Amsterdam, Netherlands
P. A. Lowry, Berkeley, CA, USA
Anna Clayton, Westhampton, United States
John Grayson UNITE, Barnsley, U.K.
Des Emery, St.Thomas, ON, Canada
Susan Campbell, Montreal, QC, Canada
Bangladesh Center for Workers Solidarity (BCWS), Dhaka, Bangladesh
Emelia Yanti - GSBI, Jakarta, Indonesia
Emelia Yanti - GSBI, Jakarta, Indonesia
Annie Carroll, Canberra, Australia
Kalpona Akter, Dhaka, Bangladesh
Maritime Union of New Zealand, Local 13, Auckland, New Zealand
Art Hanson, Lansing, Michigan, United States of America
Gemma Freeman, Melbourne, Australia
Ann-Louise Lemström, Kirkkonummi, Finland
Amador Navidi, Sydney, Australia
Eric Thomson, Sydney, Australia
Daina, Toronto, Canada
Veronica Benassi , Roma, Italy
Elena, Bangkok, Thailand
Pranom Somowng, Temerloh, Pahang
Corinne Coombs, Mandurah Ocean Marina, Australia
Irene Xavier, Kajang, Malaysia
George Stadnik, Astoria, USA
Ron Avila, San Francisco, USA
Hsiu-man Chen, Taipei, Taiwan
Karen Page, Rockhampton, Australia
Institute for Labour Rights Monitoring (INForM), Bandung, Indonesia
Labourstart, Mauke, Cook Islands
liesbeth sluiter, amsterdam, Nederland
Michael W Evans, Los Angeles, USA
AlisonVangel, Perth, Australia
robert lujan, san gabriel, US
Hannu Laakso, Teisko, Finland
C. Arbour-Dokuchic, St. Joachim, Canada
National Garment Workers Federation, Dhaka, Bangladesh
Rüedin Brigitte, Rheinfelden, Switzerland
Daisy Arago, Center for Trade Union and Human Rights (CTUHR), Quezon city, Philippines
John Welton, Bethesda, Maryland, United States of America
Jeanne-Marie van Hulten, Delft, Netherlands
Jürg Keller, Oerlingen, Schweiz
Bouclier Robert, saint laurent, France
Janne Wachsmuth, Berlin, Germany

http://www.prachatai3.info/journal/2010/06/29868

แรง งานบังกลาเทศเดินขบวนเรียกร้อง "อภิสิทธิ์" ปล่อย "สมยศ"

ที่มา ประชา ไท ที่มา ประชา ไท
4 มิถุนายน 2553 4 มิถุนายน 2553

สหพันธ์ แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติของบังกลาเทศเดินขบวนเรียกร้องให้ นายกรัฐมนตรีของไทยปล่อยตัว"สมยศพฤกษาเกษมสุข"อย่างไม่มีเงื่อนไขพร้อมส่ง แถลงการณ์ทางโทรสารถึงสำนักนายกรัฐมนตรีด้วย สหพันธ์แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติของบังกลาเทศเดินขบวนเรียก ร้องให้นายกรัฐมนตรีของไทยปล่อยตัว "สมยศ พฤกษาเกษมสุข" อย่างไม่มีเงื่อนไข พร้อมส่งแถลงการณ์ทางโทรสารถึงสำนักนายกรัฐมนตรีด้วย

คนงานสหพันธ์แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติ (NGWF) ของบังกลาเทศเดินขบวนเรียกร้องให้อภิสิทธิ์เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรีของไทย ปล่อยตัวสมยศพฤกษาเกษมสุขอย่างไม่มีเงื่อนไขเมื่อ 3 มิ.ย. คนงานสหพันธ์แรงงาน อุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติ (NGWF) ของบังกลาเทศ เดินขบวนเรียกร้องให้อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรีของไทย ปล่อยตัว สมยศ พฤกษาเกษมสุข อย่างไม่มีเงื่อนไข เมื่อ 3 มิ.ย. ที่ผ่านมา (ที่มาของภาพ : NGWF) ที่ผ่านมา (ที่มาของภาพ: NGWF)

เมื่อวันที่ 3 มิ.ย. เมื่อวันที่ 3 มิ.ย. ที่ ผ่านมาที่กรุงธากาบังกลาเทศสหพันธ์แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติ (NGWF) ซึ่งเป็นสหพันธ์แรงงานของบังกลาเทศได้เดินขบวนเรียกร้องให้นายอภิสิทธิ์เวช ชาชีวะปล่อยตัวนายสมยศพฤกษาเกษมสุขซึ่งเป็นนักกิจกรรมด้านแรงงานของไทยและ บรรณาธิการ เสียงของทักษิณนิตยสารอย่างไม่มีเงื่อนไข ที่ผ่านมา ที่กรุงธากา บังกลาเทศ สหพันธ์แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติ (NGWF) ซึ่งเป็นสหพันธ์แรงงานของบังกลาเทศได้เดินขบวนเรียกร้องให้นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ปล่อยตัวนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข ซึ่งเป็นนักกิจกรรมด้านแรงงานของไทย และบรรณาธิการนิตยสาร Voice of Taksin อย่างไม่มีเงื่อนไข

"พวกเราในนามของสหพันธ์แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บ เสื้อผ้าแห่งชาติและสมาชิก 27 500 คนทราบว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของเราคนหนึ่งซึ่งเป็นนักกิจกรรมด้านแรงงานมา อย่างยาวนาน"สมยศพฤกษาเกษมสุข"โชคร้ายที่ต้องอยู่ในที่ คุมขังและถูกกักกันเราเรียกร้องให้ปล่อยตัว"สมยศพฤกษาเกษมสุข"เพื่อนของเรา ทันทีอย่างไม่มีเงื่อนไข"แถลงการณ์ซึ่งส่งโทรสารไปยังสำนักนายกรัฐมนตรีของ นายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะระบุ "พวกเราในนามของสหพันธ์แรงงานอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งชาติ และสมาชิก 27,500 คน ทราบว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของเราคนหนึ่ง ซึ่งเป็นนักกิจกรรมด้านแรงงานมาอย่างยาวนาน "สมยศ พฤกษาเกษมสุข" โชคร้ายที่ต้องอยู่ในที่คุมขังและถูกกักกัน เราเรียกร้องให้ปล่อยตัว "สมยศ พฤกษาเกษมสุข" เพื่อนของเราทันที อย่างไม่มีเงื่อนไข" แถลงการณ์ซึ่งส่งโทรสารไปยังสำนักนายกรัฐมนตรีของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ระบุ

000000000 000000000

รายละเอียดแถลงการณ์ภาษาอังกฤษที่ส่งโทรสารถึง สำนักนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย รายละเอียดแถลงการณ์ภาษา อังกฤษที่ส่งโทรสารถึงสำนักนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย

สภา แห่งชาติคนการ์เม้นท์ National Garment Workers Federation
Central Office : 31 / ถนน Topkhana F, Dhaka - 1000 Central Office: 31/F Topkhana Road, Dhaka-1000
โทรศัพท์ : 88 02 7160110, Mobile : 01 911 3402 68,01731 201 302 Fax : 7171711, E - mail : ngwf@dhaka.net Phone : 88 02 7160110, Mobile : 01911 340268,01731 201302 Fax : 7171711, E-mail: ngwf@dhaka.net
อ้าง Ref.
วันที่ : 2010/06/04 Date : 04.06.2010

เพื่อ นาย To, Mr. เวชชาชีวะ, Abhisit Vejjajiva,
นายก รัฐมนตรีกิตติมศักดิ์แห่งประเทศไทย Honorable Prime Minister of Thailand,
ทำเนียบรัฐบาลกรุงเทพฯ Government House, Bangkok, Thailand.
หมายเลขโทรสาร : 0066 2 9727751 Fax number : 0066 2 9727751

เราในนามของสภาแห่งชาติการ์เม้นท์คนและ 27 500 สมาชิกได้รู้ว่า -- หนึ่งในชีวิตของเราเพื่อนที่ดีที่สุดสหภาพแรงงานระยะยาว activist สมยศ PRUKSAKASEMSUK ขออภัยในคุกและกักขัง We , on behalf of the National Garment Workers Federation and its 27,500 members come to know that – One of our best friend , long term trade union activist SOMYOT PRUKSAKASEMSUK unfortunately in the prison and in detention .
เรา เรียกร้องทันทีและไม่มีเงื่อนไขประชาสัมพันธ์ของคนที่เพื่อนสมยศ RUKSAKASEMSUK We demanding Immediate and Unconditional Release of our friend SOMYOT RUKSAKASEMSUK

ขอแสดง ความนับถือ Yours truly

Amirul Haque เรา Amirul Haque Amin
ประธานาธิบดี President
สภาแห่งชาติคนการ์เม้นท์ National Garment Workers Federation

เขียนโดย editor01 ที่ 2010/06/05 01:31:00 หลังเที่ยง Posted by editor01 at 6/05/2010 01:31:00 หลังเที่ยง