หากไม่มีประเทศมีเขตแคว้น ไม่มีแม้เขตแดนขีดแบ่งด่าน อยากให้คุณลองจินตนาการ ไม่ยากหรอกหากท่านคิดอ่านทำ
http://www.youtube.com/watch?v=XLgYAHHkPFs&feature=player_embedded
บทเพลง จอห์น เลนนอน
บทกวีถอดความโดย วิสา คัญทัพ
หากไม่มีสวรรค์ในชั้นฟ้า
จินตนาการดูสิว่า เป็นไปได้
ไม่มีนรกเบื้องล่างว่างเปล่าไป
มีแต่ฟ้ากว้างไกลอยู่เบื้องบน
จินตนาการว่ามนุษย์อยู่ที่นี่
มีชีวิตเพื่อวันนี้อย่างเข้มข้น
อยู่เพื่ออยู่เพื่อสู้เยี่ยงผู้คน
จะทุกข์สุขรวยจนไม่รนราน
หากไม่มีประเทศมีเขตแคว้น
ไม่มีแม้เขตแดนขีดแบ่งด่าน
อยากให้คุณลองจินตนาการ
ไม่ยากหรอกหากท่านคิดอ่านทำ
ยุติการ ทำลาย อย่าไปคิด
แม้ชีวิตเพื่อใดก็ไม่ย้ำ
เสียสละเพื่อใครในเวรกรรม
ศาสนาแห่งธรรม มิจำเป็น
ศาสนาใดๆไร้ความหมาย
คนทั้งหลายสันติสุขหมดทุกข์เข็ญ
จินตนาการ ใครต่อใคร ไร้ลำเค็ญ
มีแต่เห็นคนทั้งหลายสบายดี
คุณอาจมองว่าฉันนั้นฝันเพ้อ
หลงละเมอเรื่อยไปที่ไหนนี่
ใช่ฉันเดี่ยวเดียวดายทำไมมี
ยังมีเธออีกที่เพื่อนร่วมทาง
เพราะฉันรู้ ว่าต้อง มีวันนั้น
วันที่เธอกับฉันร่วมสรรค์สร้าง
เราจับมือกันไว้และไม่วาง
โลกไม่ต่างลึกซึ้งเป็นหนึ่งเดียว
ลองจินตนาการ ดูต่อไป
เราไม่มีสมบัติใดให้ยึดเหนี่ยว
สลัดทิ้งมันได้โดยง่ายเชียว
ไม่แลเหลียวหิวกระหายโลภใฝ่ทราม
ผู้คน บนโลก ล้วนรื่นราบ
โดยภราดรภาพทุกทั่วท่าม
จินตนาการดูสิว่า สง่างาม
แบ่งปันอยู่ร่วมตามความเท่าเทียม
คุณคงว่า ฉันเพ้อ ละเมอฝัน
โดยลำพังเชื่อมั่นจนล้นเปี่ยม
แท้มีเพื่อนร่วมแนวเข้าแถวเตรียม
ย้ายโลกเยี่ยม เข้าสู่ยุค สุขนิรันดร์
กระหายสงคราม-พันธมิตร ดีใจหลังจากได้ข่าวเกิดการปะทะระหว่างไทยกับกัมพูชา มีผลให้ราษฎรหมู่บ้านภูมิสรอลตาย1เจ็บ5 ชาวหมู่บ้านภูมิสรอลเคยต่อต้านพันธมิตรไม่ให้ไปยั่วยุให้เกิดสงคราม เพราะคนที่อยู่ติดชายแดนจะหาสันติสุขไม่ได้
http://www.youtube.com/watch?v=2xB4dbdNSXY&feature=player_embedded
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
Posted by นักข่าวชาวรากหญ้า at 2/04/2011 08:34:00 หลังเที่ยง Share on Facebook
http://thaienews.blogspot.com/2011/02/imagine.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น